Programme rentrée 2016 Autour de...

Fête de la Lune 17 septembre 2016

Pour participer : réservation par mail à espace.chine.nancy[à]gmail.com

Qīxī (七夕, la nuit du septième mois )

Cette Fête des amoureux repose sur la légende du Bouvier et de la Tisserande.

Un jeune bouvier (牛郎) rencontre sur son chemin sept sœurs fées se baignant dans un lac. Encouragé par  le bœuf  taquin, il vole leurs vêtements et attend de voir ce qui va se passer. Les fées choisissent la plus jeune et la plus belle d'entre elles (織女), la tisserande, pour récupérer leurs vêtements. Mais comme le bouvier la voit toute nue, elle doit accepter de l'épouser. Ils vivent heureux ensemble et ont deux enfants. Mais la déesse des cieux découvre qu'un simple mortel a épousé une fée. Furieuse, la déesse grave une large rivière pour séparer éternellement les deux amoureux, formant ainsi la Voie lactée séparant les étoiles Altaïr (Bouvier) et Véga (Tisserande).

Mais une fois par an, toutes les pies du monde prennent pitié d'eux et volent vers le ciel afin de former un pont (鵲橋) dans la constellation du Cygne, permettant aux amoureux de se rejoindre pour une unique nuit, la septième nuit du septième mois.

Qīxī (七夕, la nuit du septième mois ) ou qǐqiǎo jié (乞巧节, La Fête où les jeunes filles montrent leurs compétences domestiques), appelée parfois la Saint-Valentin chinoise (七夕情人节, qīxī qíngrén jié, festival des amoureux la nuit du septième mois), tombe le septième jour du septième mois lunaire du calendrier chinois. Elle est donc également connue sous le nom de jour du double sept. (source : Wikipedia)

七夕节: 牛郎织女每年农历七月七日见面一次，被分隔于银河的两边

Pour voir les étoiles dans le ciel, cherchez le triangle de l'été par temps clair

Source: NASA, ESA Credit : A. Fujii [Public domain], via Wikimedia Commons

Spectacle 3 juillet Nancy par l'ensemble de Chongqing

Spectacle 3 juillet, à Nancy par l'Ensemble de l'Opéra de Chongqing

COMPLET réservation préalable par mail obligatoire, voir adresse sur l'affiche ci-dessous.

Les 5 éléments - Wuxing

Espace Chine Centre Culturel, autour de...

Les 5 éléments, les 5  mouvements sont les 5 modalités de l'énergie vitale. Ils sont une grille de lecture du monde qui nous entoure, nous permettant ainsi d'agir pour préserver l'harmonie et le juste équilibre de notre entourage et de nous-mêmes.

Antony Fabié interviendra sur les 5 éléments, le jeudi 28 avril 2016.
Il est professeur de Qi Gong depuis une quinzaine d'années. Praticien de Médecine Taoïste. Membre des "arts classiques du Tao" et filiation de Daniel Laurent, Sophie Marchand et Georges Charles.

Autour de...trois pensées chinoises : taoïsme, confucianisme, bouddhisme

Le 21 avril, nous nous retrouverons autour de...trois pensées chinoises : taoïsme, confucianisme, bouddhisme avec M. Ngo qui nous avait parlé des Routes de la Soie.

Originaire du Vietnam où il a vécu jusqu'à l'âge de 19 ans, M. Ngo a grandi dans une famille de religion bouddhiste mais qui respecte également les traditions taoïstes et les préceptes confucéennes.

Il nous fait partager ses connaissances et souvenirs d'enfance sur ces trois pensées de la Chine.

Le 21 avril à 19h15, Espace Chine Centre Culturel chez Lihua Explorateur de Chine, inscription préalable obligatoire. Nombre de places limitées. Participation 5€, thé offert.

Autour de... les thèmes et les dates pour le 2e trimestre

Bientôt...les dates pour le prochain trimestre.

En attendant, il reste quelques places pour le Gongfu (ou Kungfu) et pour Thé et santé.

Vous les attendiez, les voici...

Souvenirs du passage à l’année du Singe chez LIHUA

Le samedi 6 février, sous un soleil radieux, Espace Chine Centre Culturel, l’Association des Chinois en Lorraine, Lihua, et ses partenaires et des amis de la Chine ont fêté dignement l’arrivée de l’année du Singe chez LIHUA Explorateur de Chine au 98 rue Saint Dizier à Nancy! Cette petite fête intime a réuni tout de même 400 à 450 visiteurs dans la journée et plus d'une centaine de personnes ont pu assister à un concert de musique traditionnel chinoise.

Une Danse de Lion a ouvert les festivités.

Merci à tous les amis bénévoles qui étaient là pour le bon fonctionnement de différentes taches. Sans eux, rien ne serait possible:

Remerciements à

Noëlle, Francine, Denis-Joël et Frédéric d’’Espace Chine Centre Culturel

remercient Lihua pour son accueil dans ses locaux.

Merci à Dany, Hélène, Jianchung pour leur ateliers de Massage et Peinture :

Merci à Myfie, Patricia, Lorelei, Nil, Patrick, Emilie, Ailin, Jialong, Leilei, Jinkai, Weilong, Daniel, Marie, Dominique, Audrey, Li et Valérie pour leur disponibilité toute la journée

qui permet le bon fonctionnement de l’évènement:

L’ambiance de la journée: sereine, festive et conviviale :

Les talentueuses étudiantes Qiang et Jialin pour leur performance de : Erhu et Pipa:

Les Consuls Généraux de Chine, M. HE Yanjun et M. WANG Xushan de leur présence;

et M. Berlemont, Adjoint au Maire de Nancy délégué aux Relations Internationales de la Ville de Nancy de sa venue !

Remerciement particulier au traiteur Veng Hour, pour ses spécialités asiatiques et chinoises, qui ont permis de garnir la table du pot d’amitié de soir, avec la participation aux boissons de l’Association des Chinois en Lorraine et de ses membres .

Et aussi un grand merci à tous ceux qui sont venus, de loin, de près, de leur présence, leur amitié et leur soutien !

un grand Merci aussi à :

• MakeWok
• Empire de Chine
• Asia Wok
• Chez 86

Si vous avez des photos ou films que vous souhaitez partager, envoyez les liens :)

Autour de ... La route de la soie

M. Ngo est originaire du Vietnam, où il a vécu jusqu'à ses 19 ans. Il a ensuite suivi une formation universitaire en Allemagne et il est arrivé en France en 1973.

Passionné d'histoire, il se propose de vous faire partager ses connaissances à la voie royale et mythique de l'humanité : le réseau des routes de la soie, évoqué à travers différents thèmes (histoire, géographie, croyances, mythes et réalités). Il illustrera les étapes de cette route avec une série de portraits qu'il a réalisés, et qui seront exposés dans nos locaux à partir du 11 février 2016 (Vernissage de l'exposition prévu le jeudi 11 février à 18h).

La Route de la Soie - Portraits

Nouvel An Chinois à Nancy 2016

Le lundi 8 février débutera l'année de Singe de Feu.

Une fête aura lieu le samedi 6 février 2016, chez Lihua Explorateur de Chine. La fête commencera à 11h, et se terminera vers 18h. Les membres de l’association des Chinois en Lorraine et de Espace Chine Centre Culturel, des représentants des associations et clubs amis ainsi que des étudiants Chinois et des amateurs de la Chine... vous y attendront pour célébrer ensemble cette fête (dans la limite des places disponibles).

Plusieurs petits concert d'instruments traditionnels chinois auront lieu de 14h à 17h à la boutique. Deux expositions de peintures chinoises et photos sont prévues dans les salles d'expositions. Plusieurs associations seront également présentes pour partager ce moment convivial avec des représentants de la communauté chinoise. 

Affiche du Nouvel An Chinois à Nancy